LE TEMPS D’UN WEEK-END/ Only a week-end

LE TEMPS D’UN WEEK-END/ Only a week-end

Delphine est arrivée à Dublin le vendredi en fin de journée et est repartie le dimanche dans la matinée, alors oui c’est court, mais on a profité au maximum et nous allons partager ça avec vous.

Vendredi 
Arrivée 17h : Nous sommes allées dans notre restaurant préféré appelé Wright Findlaters à Howth, toujours bien accueillies, nourriture de qualité.
En entrée, nous sommes parties pour partager le meilleur pain à l’ail, nous vous conseillons d’y aller pour gouter. J’ai pris un saumon aux légumes et Delphine des pâtes végétariennes. En dessert une meringue aux framboises et passion. 
Une superbe soirée où nous nous sommes retrouvées, et nous avons pu discuter de tout.

Samedi

Rien de mieux pour commencer la journée qu’un bon petit déjeuner irlandais. Œufs, toasts grillés, jus d’orange, boudin, saucisses…. De quoi tenir pour une grosse journée de marche dans le centre-ville de Dublin,  longue journée pour mon copain qui nous a accompagnées pour faire du shopping……..le pauvre…..


Nous avons eu de la chance après une forte pluie, le temps s’est amélioré et nous avons pu profiter de la journée sans trop être mouillées…. 
Première boutique Primark appelée Penneys ici, nous manquons de cette boutique dans le sud-ouest, on y trouve tout et ce n’est pas cher, au programme trouver des affaires pour des vacances au soleil.  Alors oui même s’il fait froid en Irlande il faut savoir que fin janvier dans les vitrines c’est maillots de bain, shorts et tongs à foison. Ils sont fous ces irlandais ! J
Ensuite nous avons marché dans le centre-ville, visité le quartier de Temple Bar et ses pubs avec de jolis murs colorés.

Nous sommes ensuite allées dans la célèbre boutique Urban Outfitters, des vêtements pour tous les gouts, unique et remplie d’objets de décoration, beaucoup de créativité. Le design du magasin est très intéressant, très spacieux avec plus de 3 étages.


Nous sommes aussi allées au célèbre centre commercial appelé “Powerscourt shopping centre” plutôt tourné vers le luxe, avec une architecture plutôt moderne. Nous pouvons tout y trouver : Mode, restaurants, bars, décoration d’intérieur, bijoux, produits de beauté, antiquités, arts, design irlandais, histoire et culture, fleuriste.

Après avoir parcouru plusieurs kilomètres autour de la ville nous avons décidés de rentrer et de commander thaïlandais, chez Camile !! 
Et c’est partie pour faire la fête au living room ! Bonne ambiance, nous avons retrouvé nos amies “les français à Dublin”. Super soirée pour finir la journée.

Dimanche

Malheureusement le week-end a toujours une fin, Delphine a rendez-vous à l’aéroport à 10:30.. Ça passe vite. Ces moments où il faut se dire au revoir sont toujours difficiles… mais on espère se revoir vite !!

….

Twins_DelMar

X

Only a week-end

Delphine arrived in Dublin on Friday at the end of the day and left on Sunday in the morning, so yes it was short, but we took full advantage and we will share it with you.

Friday

Check in 17h: We went to our favorite restaurant called Wright Findlaters in Howth. Always welcomingand quality food.

As a starter, we shared  the best garlic bread !! We advise you to go there to taste. I had salmon with vegetables and Delphine vegetarian pasta. For dessert a meringue with raspberries and passionfruit.
A wonderful evening was had and we were able to discuss everything.

Saturday

Nothing better to start the day  than with  a good Irish breakfast. Eggs, toasts, orange juice, pudding, sausages, rashers …. Everything to prepare us for a big day of walking in the city center of Dublin and a long day for my boyfriend who accompanied us to go shopping … …..the poor guy….

We were lucky that after some heavy rain, the weather improved and we were able to enjoy the day without getting too wet.

The first shop was Primark which is called Penneys here. We don’t havethis shop in the southwest of France There is everything to buy in here and it is not expensive. On the agenda was to find clothes for a holiday in a sunny place. So yes, even if it’s cold in Ireland, at the end of January, in the shop windows, there are swimsuits, shorts and flip flops everywhere.. They are crazy these irish! 😉
Then we walked into the city center, visited the Temple Bar area and its pubs with pretty colourful walls.

We then went to the famous Urban Outfitters boutique. There are clothes for all tastes, unique and filled with decorative objects and a lot of creativity. The store design is very interesting. It is very spacious with more than 3 floors.

We also went to the famous shopping center called « Powerscourt shopping center » which is very luxurious, with  rather modern architecture. You can find everything there: fashion, restaurants, bars, interior design, jewelery, cosmetics, antiques, arts, Irish design, history, flowers and culture.

After having traveled several kilometers around the city, we decided to go back to the apartment and order Thai, at Camile !! Amazing !

At night we went to party in the living room! Good atmosphere and we found our friends « the French in Dublin ». It was a great evening to finish the day.

Sunday

Unfortunately the weekend always has an end. Delphine must be at the airport at 10:30 .. It goes too quickly. These moments, when we have to say goodbye, are always very difficult … but we hope to see each other again soon !!

Twins_DelMar

X

UNE PASSION POUR LA COUTURE / A passion for sewing

UNE PASSION POUR LA COUTURE / A passion for sewing

La fabrique dédé, C’est une marque que nous avons créée ensemble, Delphine et moi-même Mary-Ann. Quand nous étions petites, nous avons appris à coudre avec notre grand-mère, nous avons fait de la broderie, nous réparions nos doudous. C’était devenu une activité partagée avec notre grand-mère. Puis ensuite c’est devenu une réelle passion pour ma sœur Delphine. 

Témoignage de Delphine

“Une passion pour la couture qui m’a été transmise par ma grand-mère, j’ai commencé par la broderie, puis les petites réparations de couture de nos doudous d’enfance et puis l’arrivée d’une naissance dans mon entourage m’a donné envie de fabriquer des doudous, voici mes premiers doudous ci-dessous et maintenant c’est devenu une vraie passion à mes heures perdues.


Nous avons décidé d’appeler ça “la fabrique Dédé” car Delphine crée tout de ses mains. 
Nous allons maintenant vous expliquer l’origine du logo que Delphine à dessiner.

Les deux chiens à côté du logo représentent les doudous que nous avons depuis toutes petites, avec ma jumelle Delphine, nous avons l’habitude d’avoir toujours la même couleur, rose pour Delphine et bleu pour moi.

Les doudous que Delphine crées peuvent être entièrement personnalisé c’est à dire qu’elle peut ajouter un prénom, choisir la forme, la couleur.

Pourquoi est t’il important d’avoir un doudou ? 

D’après plusieurs témoignages, un doudou est très important pour l’aide au développement de l’enfant, il rassure, réconforte, et apporte du soutien à l’enfant face à des situations nouvelles telles que la rentrée des classes, l’absence des parents… Alors t’attendez plus offrez à votre enfant son  premier doudou.

N’attendez plus, commandez et suivez-nous sur Instagram sur @lafabriquedede, pour voir nos créations au fur à mesure et vous donner des idées sur votre commande personnalisée. 
Tout est possible !

Témoignage de nos premiers clients de doudou

“Je suis extrêmement satisfaite de la commande que j’ai passé chez La Fabrique Dédé ! La qualité des nounours est remarquable et très douce au toucher ! Après avoir passé plusieurs commandes là-bas je n’ai jamais été déçue et je compte bien recommander à nouveau !! Merci pour tout 
Qualité – prix au top ! “ – Justine, tatie du petit Gabriel 

“ Nous avons pris une petite couverture personnalisée et en plus très douce. Très bon conseil et très bonne qualité. Nous sommes ravies du rendu. On attend plus que l’arrivée de notre puce.”
– Elodie et Antho, Futur Parents d’une petite Kélia

Twins_Delmar

X

A passion for sewing
“La fabrique Dédé”, this is a brand we’ve created together, Delphine and myself Mary-Ann. When we were little, we learned how to sew with our grandmother. We did embroidery and we repaired our stuffed toys. It had become an activity that we loved to share with our grandmother. Then it became a real passion especially for my sister Delphine.

Testimony of Delphine
« A passion for sewing that was passed to me by my grandmother. I started with the embroidery, then small sewing repairs of our childhood stuffed toys and then the arrival of a baby with a family friend made me want to make cute soft teddies. Below is the first cuddly toy I made and now it’s become a real passion in my spare time. »

We decided to call it « Dede Factory » because Delphine creates everything with her hands.
We will now explain the origin of the logo that Delphine created.

The two dogs next to the logo represent the cute teddies that we have had since we were small. My twin and I used to always have the same colours, pink for Delphine and blue for me.

The stuffed toys that Delphine creates can be completely personalized, ie one can add a name, choose the shape, the colour etc.

Why is it important to have a teddy?

According to several studies, a teddy is very important for the child’s development. It reassures, comforts, and supports the child in the face of new situations such as back to school, when he or she is missing their parents etc … So don’t wait any longer, give your child their first blanket.
Do not wait, order now and follow us on Instagram on @lafabriquedede, to see our creations and give you ideas on your customised order.
Anything is possible !

Testimonial of our first cuddly customers
« I am extremely satisfied with the order I placed at La Fabrique Dédé! The quality of teddy bears is remarkable and very soft to the touch! After placing several orders there, I have never been disappointed and I would highly recommend!! Thank you for everything. Finally, a great price for the excellent quality! « – Justine, aunt of little Gabriel

« We took a small personalized blanket and it was very soft and beautiful. Very good advice and very good quality. We are delighted with the results. Now we are awaiting the arrival of our little baby” – Elodie and Antho, Future Parents of little Kélia

Twins_DelMar

X

ON VOUS ATTEND AU SOMMET/ Waiting for you on the top

ON VOUS ATTEND AU SOMMET/ Waiting for you on the top

Petite escale à Bayonne avant de partir en Espagne, Nous sommes allées manger chez les tontons flingueurs, le long de la Nive, une cuisine basque à tomber. Avec une équipe au petit soin et très agréable.  Nous avons pris un menu, avec les rillettes de canard maison et l’axoa de veau.  Ensuite une petite marche de digestion avant de repartir direction San Sebastian.

Nous avons décidé de partir à San Sebastian pour la journée et profiter de ce beau temps. Une belle journée en famille. 

Nous habitons à seulement une heure de la frontière espagnole, un avantage pour changer d’air le temps d’une journée et avoir l’impression d’être parti en vacances. Arrivée à la plage de la Concha, pause au bord de la mer, malheureusement la mer est encore trop froide à cette période-là, mais il y en a pour qui ça ne pose aucun souci. Nous avons décidé de monter le Castillo de la Mota, de là-haut vous avez la plus belle vue de San Sébastian mais ça se mérite! C’est une marche très bien aménagée avec plusieurs arrêts pour voir la ville à tous les étages, fleurs, oiseaux, sont au rendez-vous pour vous accompagner pendant la montée et atteindre l’objectif, votre photo !!!  

Pour nous aider à gravir ce mont, nous avons pris une glace à Loco Polo, un concept à l’espagnol pour un prix raisonnable. En 3 étapes tu obtiendras une glace personnalisée à tes goûts.   

1ère étape : choisir ta saveur, vous avez un large choix de sorbets, passion, kinder, oreo,  fraise, Caramel, Chocolat et pleins d’autres… 

2ème étape :  le nappage et la quantité, tu as le choix entre chocolat blanc, chocolat au lait, chocolat noir, à la moitié ou sur la totalité de la glace 

3ème et dernière étape : les topics avec le choix entre les cacahuètes, amandes, coco, miettes de pétales de maïs… c’est magique! 

Il n’y a plus qu’à redescendre ce qui bien sûr beaucoup plus facile. Nous sommes ensuite allés boire un verre de vin pour nous féliciter de cette marche. Si vous cherchez un endroit où il y a tout le temps une bonne ambiance, San Sebastiàn est une bonne idée, les espagnols sont toujours prêts à faire la fête, ce week-end là il y avait la journée de la femme, les espagnols prennent cela très à cœur. Les femmes portaient toutes quelque chose de violet, couleur des féministes, il y avait un énorme concert, du bonheur, de la joie et du partage. 

… 

Twins_Delmar 

Waiting for you on the top

The day began with a short stop in Bayonne before leaving for Spain. We went to eat at the restaurant called “Les tontons flingueurs”, along the Nive. It serves traditional food and with staff that take care of you and are very pleasant.   
We had a special set menu, with homemade duck, rillettes and veal axoa. When we finished we took a little walk to help digest, before leaving for San Sebastian. 

We decided to go to San Sebastian for the day so that we could enjoy the nice weather and have a nice family day out.  

We live only an hour from the Spanish border! This is an advantage if you feel like a change of scenery for a day and feeling like you are on vacation. Our arrival wasat the beach of La Concha. Unfortunately the sea is still too cold at that time of the year for us, however there are some for which the temperature is no problem. We decided to climb the Castillo de la Mota. From there you have the best view of San Sebastian but you must earn it!   
It is a beautiful and picturesque walk with several stops along the way to see the city on many levels, flowers and many birds waiting to accompany you during the climb and reach the objective, your beautiful picture! To help us climb this mountain, we took an ice cream at Loco Polo, a Spanish concept for a reasonable price. In 3 steps you will get a personalized ice cream to your taste.   

1st step: Choose your flavor – you have a wide choice of sorbets, passionfruit, kinder, oreo, strawberry, caramel, chocolate and many more …   

2nd step: The topping and the quantity – you have the choice between white chocolate, milk chocolate, dark chocolate, half or all of the ice cream   

3rd and last step: The toppings –  with the choice between peanuts, almonds, coconut, biscuit crumbs … it’s magic!   

Now we can go down, which is of course much easier. Once we reached the bottom, we went for a glass of wine to congratulate ourselves on this big walk. 

If you are looking for a place where there is always a good atmosphere, San Sebastiàn is a wonderful idea! The Spanish are always ready to celebrate and to have a party.  This particular weekend there was Worlds Women’s day and the Spanish take that very much to heart. The women were all wearing something purple (colour of the feminists), there was a huge concert, happiness, joy and sharing.

Twins_DelMar

X